2 Samuël 12:30
Statenvertaling
En hij nam de kroon haars konings van zijn hoofd af, welker gewicht was een talent gouds, met edelgesteente, en zij werd op Davids hoofd gezet; ook voerde hij uit een zeer groten roof der stad.
Herziene Statenvertaling*
En hij nam de kroon van hun koning van diens hoofd, waarvan het gewicht, mét het edelgesteente, een talent goud was, en die werd op Davids hoofd gezet. Ook haalde hij een zeer grote buit uit de stad.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij nam hun koning de kroon van het hoofd; zij had een gewicht van een talent goud, en bevatte een kostbare steen. Die werd op het hoofd van David gezet. Ook voerde hij zeer veel buit uit de stad weg.
King James Version + Strongnumbers
And he took H3947 ( H853 ) their king's H4428 crown H5850 from off H4480 - H5921 his head, H7218 the weight H4948 whereof was a talent H3603 of gold H2091 with the precious H3368 stones: H68 and it was H1961 set on H5921 David's H1732 head. H7218 And he brought forth H3318 the spoil H7998 of the city H5892 in great H3966 abundance. H7235
Updated King James Version
And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 20:2